Serviço
Data: 22 a 27 de setembro de 2009
Local: Espaço SESC – Rua Domingos Ferreira, 160 – Copacabana
Tel: 21 2547-0156
Espetáculos: R$16,00 inteira / R$ 8,00 meia/ R$4,00 comerciário
Tendo como foco principal a mulher palhaça brasileira, Esse Monte de Mulher Palhaça, é um espaço de reflexão e ação, com a intenção de ampliar a nossa atuação no mercado cultural do Brasil. Além das cariocas estarão presentes Maranhão, Pernambuco, Rio Grande do Norte, Santa Catarina, Minas Gerais, São Paulo e Brasília.
Esse Monte de Mulher Palhaça contará também com 4 atrações internacionais da Áustria, Argentina, França e Moçambique.
Serão 10 espetáculos apresentados só por mulheres, um show de abertura com Sílvia Machete, duas oficinas e um “Papo-cabeça Palhaça” entre as artistas do festival, e representantes da sociedade com objetivo de traçar planos para o fortalecimento da mulher palhaça no Brasil e ações de intercâmbio. É o reconhecimento e a homenagem que faltavam a nós mulheres, que escolhemos a arte do riso como nobre função.
Esse Monte de Mulher Palhaça é o único festival Nacional e Internacional realizado no Brasil e o terceiro no mundo que discute a atuação da mulher na comicidade – uma renovação para o cenário cultural.
As Marias da Graça – Associação de Mulheres Palhaças e o SESC Rio – confirmando uma parceria de três anos convidam a todas e todos a conviver entre risos com artistas brasileiras e internacionais que compartilharão experiências, espetáculos, números e oficinas.
Realizar, reunir e rir é preciso.
Ficha técnica
Realização: As Marias da Graça Associação de Mulheres Palhaças
Idealização, direção artística e de produção: As Marias da Graça (Karla Concá, Vera Ribeiro, Geni Viegas e Samantha Anciães)
Parceria: SESC Rio e Espaço SESC
Apoio Cultural: FUNARTE/MinC e Secretaria Municipal de Cultura/Prefeitura do Rio
Logo: Cris Conde
Design Gráfico: Ana Oliveira
Site: ZonaInternet
Vídeomaker: VerDesign
Fotos: Piti Tomé e Sérgio Otero
Diretor de Cena: Marcelo Mattos
Iluminação: Tábatta Martins
Contra-regra e Montagem técnica: Andrea Ribeiro
Produção: Regina Serpes
Camareiras: Marinélia Sena e Keli Alves
Operação de som: Marcio Garcia
Administração: Sonia Albuquerque
Tradução: Fernanda Schnoor
Convidadas Especiais: Manuela Castelo Branco e Tatiana Carvalhedo (Encontro de Palhaças de Brasília)
Agradecimentos: Maria da Gloria Viegas, Silma Abranches Theodoro, Norah Levy, Carmen Anciães, Paula Ribeiro, Lívia de Beaurepaire, Iara Viegas, Daniel Abranches Schiltine, Carneiro, Diogo Andrade, Enne Marx, Nara Menezes, Cristiana Bitto, Cris Conde, Beto Figueira, Vanda Ferreira, Neusa Pereira (Coisa de Mulher), Madalena Guilhon (Fundo Ellas), Instituto Tocando em Você, Bia Radunski, Cely Bianchi, Tatyana Ribeiro de Paiva, Eduardo Laus e à equipe do Espaço Sesc, Marcelo Bones, Elke Maria Riedmann, Rosa Langa Marcos Teixeira e equipe da Funarte, Jandira Feghali, Ana Luisa Lima, Humberto Araújo e equipe da Secretaria Municipal de Cultura, EAT – Escola das Artes Técnicas Luís Carlos Ripper, Maria Helena Garcia Tourinho (Cedim), Adair Rocha, Cínthia Rodrigues (Secretaria Especial de Políticas para as Mulheres), Geni Viegas, Karla Concá, Samantha Anciães, Vera Ribeiro, Arcanjo Miguel, Nam Myoho Rengue Kyo, São Cosme Damião e Doum, Pai Francisco de Angola e a todas as artistas e profissionais envolvidos no festival.
This Bunch of Women Clowns - 3rd edition - 2009
On focusing Brazilian women clowns, Esse Monte de Mulher Palhaça is a forum for debates and actions, which aim at spreading our work throughout Brazilian cultural centers. Besides the clowns from Rio de Janeiro, performers from Maranhão, Pernambuco, Rio Grande do Norte, Santa Catarina, Minas Gerais, São Paulo and Brasília are coming to participate in the festival.
Esse Monte de Mulher Palhaça is also presenting 4 international attractions, from Austria, Argentina, France and Mozambique.
There will be 10 shows (performed by just women), an opening show with Sílvia Machete, two workshops and one “Papo-cabeça Palhaça”, which is a debate with the clowns who performed at the festival and representatives from cultural institutions in order to plan actions oriented to the strengthening of women clowns in Brazil and to the exchanging of experiences. This is the time for recognition and celebration of those women who have chosen the art of laughter as their noble function.
Esse Monte de Mulher Palhaça is the only national and international festival that takes place in Brazil and the third world festival that debates and fights for women comic performers – a real renewal of our cultural scenario.
As Marias da Graça - Associação de Mulheres Palhaças (Women Clowns’ Association) - and SESC Rio, in a three-year partnership, invite everyone to laugh and share experiences, shows, sketches and workshops with Brazilian and foreign clowns.
Cultural Support: FUNARTE/MinC and Rio de Janeiro Municipal Secretary of Culture
Performing, uniting and laughing are crucial needs.
Contact
As Marias da Graça:
asmariasdagraca@asmariasdagraca.com.br
www.essemontedemulherpalhaca.com.br
www.asmariasdagraca.com.br
Information on the Festival
Date: September 22 to 27, 2009
Tel: 2547-0156
Shows: R$16,00 / R$8,00 students / R$4,00 SESC affiliates
Credits
Production: As Marias da Graça Associação de Mulheres Palhaças
Project and general direction: As Marias da Graça (Geni Viegas, Karla Concá, Samantha Anciães and Vera Ribeiro)
Partnership: SESC Rio and Espaço SESC
Cultural Support: FUNARTE/MinC and Secretaria Municipal de Cultura/Prefeitura do Rio
Logo: Cris Conde
Graphic design: Ana Oliveira
Site: ZonaInternet
Videomaker: VerDesign
Photos: Piti Tomé and Sérgio Otero
Director: Marcelo Mattos
Lighting: Tábatta Martins
Props and Stage Setting: Andrea Ribeiro
Sound Technician: Marcio Garcia
Dressers: Marinélia Sena e Keli Alves
Management: Sonia Albuquerque
Translation: Fernanda Schnoor
Special Guests: Manuela Castelo Branco e Tatiana Carvalhedo (Encontro de Palhaças de Brasília)
Thanks to:
Maria da Gloria Viegas, Silma Abranches Theodoro, Norah Levy, Carmen Anciães, Paula Ribeiro, Lívia de Beaurepaire, Iara Viegas, Daniel Abranches Schiltine, Carneiro, Diogo Andrade, Enne Marx, Nara Menezes, Cristiana Bitto, Cris Conde, Beto Figueira, Vanda Ferreira, Neusa Pereira (Coisa de Mulher), Madalena Guilhon (Fundo Ellas), Instituto Tocando em Você, Bia Radunski, Cely Bianchi, Tatyana Ribeiro de Paiva, Eduardo Laus e à equipe do Espaço Sesc, Marcelo De Bones, Marcos Teixeira e equipe daFunarte, Jandira Feghali, Ana Luisa Lima, Humberto Araújo e equipe da Secretaria Municipal de Cultura, EAT – Escola das Artes Técnicas Luís Carlos Ripper, Maria Helena Garcia Tourinho (Cedim), Adair Rocha, Cínthia Rodrigues (Secretaria Especial de Políticas para as Mulheres), Geni Viegas, Karla Concá, Samantha Anciães, Vera Ribeiro, Arcanjo Miguel, Nam Myoho Rengue Kyo, São Cosme Damião e Domum, Pai Francisco de Angola e a todas as artistas e profissionais envolvidos no festival.